1
00:00:02,627 --> 00:00:05,247
- Pantu uli mukashi wandi
kabili mwatemwa ifya kutamba, .

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,010
kabili, uh,
ni bushiku bobe ubwa kufyalwa.

3
00:00:08,132 --> 00:00:09,682
Icikalamba.

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,971
Kucabulanda ibumba lya nyimbo
naisulamo kale,

5
00:00:13,096 --> 00:00:14,806
lelo balikwata ifipuna .
ificili fyashala

6
00:00:14,931 --> 00:00:16,561
mu cibulungwa ca kufwala.

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,483
Kanshi nga mulefwaya, uh, ine ukupoka
amatiketi ya kutambishishamo ifya kusekesha pali ino nshita,

8
00:00:18,601 --> 00:00:19,691
Nacicita nomba line.

9
00:00:19,811 --> 00:00:20,851
- Cinshi cacitika, imbwa?

10
00:00:20,978 --> 00:00:22,018
Nali mupepi na maminiti yasano ukufuma apo nali.

11
00:00:22,146 --> 00:00:23,556
- Ee, bwino.
Ee, bwino.

12
00:00:23,690 --> 00:00:25,150
Awe, bonse bali abaimbile bwino, .
bonse bali abaimbile bwino.

13
00:00:25,274 --> 00:00:26,574
- Ee, mwana. Awe, umuntu,
Nakweba we muntu,

14
00:00:26,693 --> 00:00:28,193
Nali mupepi na
ukupula mu musebo, umuntu.

15
00:00:28,319 --> 00:00:29,359
- Awe, balikwata uyo muntu umo
muli ifyo ifyo watemwa, muntu.

16
00:00:29,487 --> 00:00:31,027
Wene ali no kuba muli ici, ee...

17
00:00:31,155 --> 00:00:32,775
- Iseni, muntu, mwalishiba
Nali mupepi no kufika, bwino?

18
00:00:32,907 --> 00:00:33,987
- Cisuma, iyo, ndesala
impunda yenu ukufika pa 6:30, lyena.

19
00:00:34,117 --> 00:00:35,657
- Bwino.
- Bwino.

20
00:00:35,785 --> 00:00:37,865
Cisuma, ee, ee,
ee, ukuimika ni, uh,

21
00:00:37,995 --> 00:00:39,785
ukupaka kwa fye.

22
00:00:39,914 --> 00:00:41,214
- [Umwanakashi]
Oh, Lesa wandi, Umwina Kristu.

23
00:00:41,332 --> 00:00:43,922
Mupepi no kupwisha
nalipooselwe fye pali ino nshita.

24
00:00:44,043 --> 00:00:46,923
[Inyimbo sha mweo]

25
00:00:47,046 --> 00:00:55,046
♪ ♪

26
00:01:03,688 --> 00:01:06,568
[ukusekelela no kuboko]

27
00:01:06,691 --> 00:01:12,451
- Ee, ifyo.

28
00:01:12,572 --> 00:01:14,032
Ukusengela.

29
00:01:14,157 --> 00:01:15,947
Mwapokelelwe ku kulanga,
bonse.

30
00:01:16,075 --> 00:01:17,655
Nine Keegan.
- Nine Yordani.

31
00:01:17,785 --> 00:01:19,035
- Kabili ici e .
Icifungulo na Peele.

32
00:01:19,162 --> 00:01:20,372
Twatasha, ee.
Natotela.

33
00:01:20,496 --> 00:01:22,906
[Ukusekelela no kuboko]

34
00:01:23,040 --> 00:01:25,040
Ine na Jordan tuli...
tuli ba mitundu ibili.

35
00:01:25,168 --> 00:01:26,998
- Ee, ulubali lwafiita,
iciputulwa icabuuta.

36
00:01:27,128 --> 00:01:28,378
- Kabili pa mulandu wa ico, .
twaisanga ifwe bene

37
00:01:28,504 --> 00:01:33,054
uwacenjela maka maka
pa kubepa.

38
00:01:33,176 --> 00:01:36,296
Pantu cila bushiku tula .
tulingile ukulungika ubufi bwesu.

39
00:01:36,429 --> 00:01:38,639
- Ee.
- Bushe mwalishiba ifyo ndepilibula?

40
00:01:38,765 --> 00:01:39,885
- Oh, iyo, kuli ifingi
ifilenga ukuti tucite ifyo.

41
00:01:40,016 --> 00:01:41,386
- Emukwai.

42
00:01:41,517 --> 00:01:42,847
- Ndepilibula,
ukutiinya abantu bafiita.

43
00:01:42,977 --> 00:01:44,017
- Ee, uyo umo
pa milandu iikalamba.

44
00:01:44,145 --> 00:01:45,845
Ici cimo icalenga ukuti cibe fyo, .
Emukwai.

45
00:01:45,980 --> 00:01:47,480
- Pantu, ndepilibula, mwalishiba, .
ne nshila tuumfwikilamo, .

46
00:01:47,607 --> 00:01:49,267
inshila
ukuti mu cine cine tulalanda, .

47
00:01:49,400 --> 00:01:50,730
tatuletiinya
umuntu onse ne nshila tuumfwikilamo.

48
00:01:50,860 --> 00:01:52,110
- Oh, iyo, iyo, iyo.
- Tulomfwika ababuuta nga nshi.

49
00:01:52,236 --> 00:01:54,356
- Tuleumfwika ababuuta
ukucila umulumendo umufiita

50
00:01:54,489 --> 00:01:57,029
mu sukulu lya pa muulu
ibumba lya nyimbo.

51
00:01:57,158 --> 00:02:01,038
- Ee, tuleumfwika ababuuta ukucila .
Mitt Romney mu cipupu ca mfula.

52
00:02:01,162 --> 00:02:05,922
Bushe mwalishiba ico ndepilibula?

53
00:02:06,042 --> 00:02:07,422
Lelo ifyo fye...
ico cimo pali...

54
00:02:07,543 --> 00:02:09,133
ico ecilenga
ilyo tuli mupepi

55
00:02:09,253 --> 00:02:11,463
bamunyina bambi na ba nkashi, .
mukatumona...

56
00:02:11,589 --> 00:02:12,669
ulingilefye...
- Walishiba, ulingile

57
00:02:12,799 --> 00:02:13,839
ukuciita panono panono.

58
00:02:13,966 --> 00:02:15,546
- Mulingile ukuciita.

59
00:02:15,676 --> 00:02:16,926
Oh, moneni, mwalishiba ifyo
Nalanda pali, munyina.

60
00:02:17,053 --> 00:02:18,093
- Oh, mwalishiba ukutila nalishiba

61
00:02:18,221 --> 00:02:19,391
ifyo ulelandapo,
cine?

62
00:02:19,514 --> 00:02:21,184
- Walishiba ukutila nalishiba ukutila walishiba...

63
00:02:21,307 --> 00:02:22,677
- Mwalishiba ukutila nalishiba ifyo mwaishiba
Nalishiba ifyo ulelandapo.

64
00:02:22,809 --> 00:02:24,179
Te ca kutwishika, muntu.
Takuli ukutwishika, takuli ukutwishika, takuli ukutwishika.

65
00:02:24,310 --> 00:02:25,640
Takuli ukutwishika, takuli ukutwishika, takuli ukutwishika, .

66
00:02:25,770 --> 00:02:27,940
tapali ukutwishika, tapali ukutwishika, .
tapali ukutwishika, tapali ukutwishika.

67
00:02:28,064 --> 00:02:31,944
- Pantu taulefwaya
ukuba uwaumfwika uwabuuta sana

68
00:02:32,068 --> 00:02:33,738
umulumendo uwafiita mu muputule.

69
00:02:33,861 --> 00:02:36,201
- Mwabika basano ababuuta-abalanda .
abaume abafiita mu muputule umo wine,

70
00:02:36,322 --> 00:02:37,662
ukabwela mu ora limo,
cikaba nga

71
00:02:37,782 --> 00:02:38,872
Umubomfi wa mwanakashi uwafiita
pa mulu muli ilya ncende.

72
00:02:38,991 --> 00:02:40,031
- Ukulungama ukuya mu mulu.

73
00:02:40,159 --> 00:02:44,789
[Ukupashanya ukuimbila]

74
00:02:48,334 --> 00:02:52,054
[Inyenjele ya pa mwinshi yalila]

75
00:02:52,171 --> 00:02:54,381
- Hee, hee, hee, fyonse bwino.
- Iwe.

76
00:02:54,507 --> 00:02:55,917
- Mwapola, we mutemwikwa,
ico ca kuli imwe.

77
00:02:56,050 --> 00:02:57,090
- Hee, Ukukonka.
Bushe ulecita shani, we mukashana?

78
00:02:57,218 --> 00:02:58,638
- Moneni ing’anda.
- Oh, ine.

79
00:02:58,761 --> 00:03:00,181
- Umukashana, nakwata umumana uwabimbilwemo.
Mulingile ukucimona.

80
00:03:00,304 --> 00:03:01,894
- Oh, nalikwete ukumona ici.
- Cilifye bwino.

81
00:03:02,014 --> 00:03:03,224
- Imwe babili
mube ne nshita iisuma nomba.

82
00:03:03,349 --> 00:03:05,059
- Ukusekelela, ukusekelela.
[Icibi caisala]

83
00:03:05,184 --> 00:03:06,524
Cibusa, ndelomba ubwelelo
twacelwa, muntu.

84
00:03:06,644 --> 00:03:08,234
- Umuntu, cilacitika, umuntu.

85
00:03:08,354 --> 00:03:09,734
- Kabili alalanda pa fyo .
Tulingile ukuba muli motoka

86
00:03:09,856 --> 00:03:10,896
pa 6:45, 10.
Natila, "Cisuma."

87
00:03:11,023 --> 00:03:12,613
- Ee-ee.

88
00:03:12,733 --> 00:03:14,073
- Njebeleni impunda yandi iya cipuupu
nshaikala muli motoka,

89
00:03:14,193 --> 00:03:17,493
ukulolela ukufika pa 7:15.
- Awe-awe.

90
00:03:17,613 --> 00:03:19,203
- Cisuma, ilyo ndekonka umukashi wandi
panuma ya maminiti 20,

91
00:03:19,323 --> 00:03:21,533
alefuma
ukusamba kwabipa ukulandapo,

92
00:03:21,659 --> 00:03:23,159
"Bushe kuti nakwafwako?"

93
00:03:23,286 --> 00:03:24,446
- Moneni, ico ca buwelewele
kulya kwine.

94
00:03:24,579 --> 00:03:25,999
- Naloleshe uyu mwanakashi
mu menso,

95
00:03:26,122 --> 00:03:28,252
Natile...

96
00:03:28,374 --> 00:03:32,044
"Umwanakashi, wanjebele 6:45."

97
00:03:32,169 --> 00:03:33,209
- Mwasosa ifyo?

98
00:03:33,337 --> 00:03:35,297
- Ee, ee natile...

99
00:03:35,423 --> 00:03:38,013
"Umukashana."
Lyene nalicibikile pa nse.

100
00:03:38,134 --> 00:03:39,184
- Lelo mwatile, "umukashana,"
nangula?

101
00:03:39,302 --> 00:03:40,552
- Kwena?

102
00:03:40,678 --> 00:03:42,008
- Mwatile, "umukashana"?

103
00:03:42,138 --> 00:03:44,388
- Emukwai.

104
00:03:44,515 --> 00:03:46,465
- Mulingile ukumona icifulo ca mulilo
pa nshi mu muputule wa kwikalamo.

105
00:03:46,601 --> 00:03:48,441
- Ee.

106
00:03:48,561 --> 00:03:49,901
- Mwilacita ifya kusekesha, muntu.

107
00:03:50,021 --> 00:03:51,401
Njebele fye ifyo uli
ukuya ku kunjeba.

108
00:03:51,522 --> 00:03:52,612
- Mucine cine, caba nga,
landa ifyo ulefwaya ukulanda,

109
00:03:52,732 --> 00:03:53,862
ukupilibula ifyo ulelanda.
- Bushe ico calikosa nga nshi?

110
00:03:53,983 --> 00:03:55,033
- Caba nga mulungu wapwile, muntu.

111
00:03:55,151 --> 00:03:56,361
Tuleya ku ca kulya ca cungulo, te fyo?

112
00:03:56,485 --> 00:03:57,815
Nali nga,
"Ni kwi ulefwaya ukuya?"

113
00:03:57,945 --> 00:03:59,815
Aba nga, "Iwe upingula."
- Ee-ee.

114
00:03:59,947 --> 00:04:00,987
- Nali nga, "Cili bwino,
Ing'anda ya Kulikilamo Inyama iya Kunse."

115
00:04:01,115 --> 00:04:02,485
Alitemwa, "Awe."
- Kwena-kwena.

116
00:04:02,617 --> 00:04:03,827
- Ndi nga,
"Ukulungama, ukwa Chili."

117
00:04:03,951 --> 00:04:05,621
Ababa nga, "Ee."
- Awe, awe.

118
00:04:05,745 --> 00:04:07,655
- Darrell, naitile
amaresitorendi nayambi cinelubali.

119
00:04:07,788 --> 00:04:09,288
- Awe, Craig, awe.

120
00:04:09,415 --> 00:04:10,495
- Mukulekelesha natile,
"Icakwa Taylor," icifulo ico njishibe

121
00:04:10,625 --> 00:04:11,665
alefwaya ukuya
mu cifulo ca kubalilapo.

122
00:04:11,792 --> 00:04:12,832
- Ku kulyo, ku kulyo.

123
00:04:12,960 --> 00:04:14,090
- Aloleshe kuli ine, atile,

124
00:04:14,211 --> 00:04:15,881
"Ngacakuti e ko
ulefwaya ukuya."

125
00:04:16,005 --> 00:04:18,005
- Awe, tacitile fyo, Craig.
- Nga cakuti e ko ndefwaya ukuya.

126
00:04:18,132 --> 00:04:20,682
Darrell, namwene umwanakashi wandi
mu fipimo fya menso.

127
00:04:20,801 --> 00:04:23,761
Namwebele ukwabula ukupita mu mbali,
Nacilanda fye, umuntu, nacilanda.

128
00:04:23,888 --> 00:04:26,218
Natile, natile, natile...

129
00:04:30,645 --> 00:04:32,265
Natile, "Bi..."
- Hee, mwe baume.

130
00:04:32,396 --> 00:04:33,436
- Hee, umukashana, uli shani?
- Oh, bushe mulecita shani?

131
00:04:33,564 --> 00:04:35,024
- Bushe mulekwata inshita iisuma?

132
00:04:35,149 --> 00:04:36,729
- Mwamona icumba ca kusendamamo?
- Ukulolesha fye pa nkuni.

133
00:04:36,859 --> 00:04:38,529
- Iyo mashini ya kusamba ifya kufwala yalikulisha.
- Pa muulu wa cipuna pano.

134
00:04:38,653 --> 00:04:40,863
- Mwapokelela ibumba lyonse ilya
ifya kufwala muli iyo mashini ya kusamba.

135
00:04:40,988 --> 00:04:42,158
- Hee, mwana, ndeya mukupoka
ukubwelela ku muputule wa kwipikilamo

136
00:04:42,281 --> 00:04:43,991
kabili mulangishe ica kusamba ifipe.

137
00:04:44,116 --> 00:04:45,906
- Dareli?
- Ee, mwana?

138
00:04:46,035 --> 00:04:47,785
- Ndefwaya icishi cakufikilamo
nga filya fine cali ica pa muulu.

139
00:04:47,912 --> 00:04:49,372
- Na imwe bene mukacikwata.

140
00:04:49,497 --> 00:04:53,077
- Nalikutemwa.

141
00:04:53,209 --> 00:04:58,049
- Natile, "Umwanakashi,
nga ca kuti ulefwaya ukuya ku kwa Taylor, .

142
00:04:58,172 --> 00:05:00,132
ebeni fye umunyina
ulefwaya ukuya kuli Taylor!"

143
00:05:00,257 --> 00:05:01,757
Ee?
- Mwasosa ifyo?

144
00:05:01,884 --> 00:05:03,934
- Oh, inferno ee, umuntu.
Nacibika pa nse, te fyo?

145
00:05:04,053 --> 00:05:09,853
Natila... Natila... Natila...

146
00:05:09,976 --> 00:05:13,516
Natile, "Umwanakashi,
Nine mwaume wa ng'anda."

147
00:05:13,646 --> 00:05:14,686
- Mwatile, "umukashana," nangu ni fyo?

148
00:05:14,814 --> 00:05:15,864
- Kwena?

149
00:05:15,982 --> 00:05:17,732
- Mwaitile umukashi wenu ukuti ni nkumbabulili?

150
00:05:17,858 --> 00:05:19,318
- Ee-ee, ee.

151
00:05:19,443 --> 00:05:20,493
- Keragi.
- Dareli.

152
00:05:20,611 --> 00:05:22,111
- Ni kwi abo abaume bali?

153
00:05:22,238 --> 00:05:26,568
- Nshinshibe.
Natuye...

154
00:05:26,701 --> 00:05:28,201
- Kanshi ali nga,
"Cinshi ico taulesonkela ubunkolanya

155
00:05:28,327 --> 00:05:29,947
bonse babili twatemwa?"
- Awe, wene tacitile fyo.

156
00:05:30,079 --> 00:05:32,159
- Pa numa ya kupwisha amaminiti 25
mu ciputulwa ca nshita ica bufi.

157
00:05:32,289 --> 00:05:36,039
Craig, namwene uyu mwanakashi
mu mishipa yakwe iya menso, kabili natila...

158
00:05:36,168 --> 00:05:38,168
Natile...

159
00:05:40,339 --> 00:05:42,419
Natile, "Umwanakashi."

160
00:05:42,550 --> 00:05:43,630
- Mwasosa ifyo?

161
00:05:43,759 --> 00:05:45,219
- Takuli nangu cimo
lelo icintu.

162
00:05:45,344 --> 00:05:47,604
- Lelo mwatile, "umukashana,"
nangula?

163
00:05:47,722 --> 00:05:49,432
- Ee.
- Ukumona...

164
00:05:49,557 --> 00:05:53,267
[foni ilelila]

165
00:05:53,394 --> 00:05:55,234
- Oh, wene...

166
00:05:55,354 --> 00:05:58,274
Hee, we mutemwikwa, Craig ali fye
ukumpeela ubutandashi bwa mu cifulo.

167
00:05:58,399 --> 00:06:00,319
- Kanshi lyena ali nga,
"Nshaishibe ukutila kuti twacita

168
00:06:00,443 --> 00:06:02,363
ukwenda sana."
- Awe-awe.

169
00:06:02,486 --> 00:06:05,276
- Nali nga, "Nshakwebele
ukufwala ifyo insapato."

170
00:06:05,406 --> 00:06:07,616
Atile, "Mwikuula .
ishiwi lyobe kuli ine."

171
00:06:07,742 --> 00:06:08,992
- Cinshi?

172
00:06:09,118 --> 00:06:12,748
- Dar-rell, naloleshe uyu mwanakashi

173
00:06:12,872 --> 00:06:15,422
uwafwa mu mawindo
uwa mweo wakwe.

174
00:06:15,541 --> 00:06:17,751
- Kwena-kwena.
- Natile...

175
00:06:24,383 --> 00:06:26,763
Natile...

176
00:06:33,142 --> 00:06:35,772
[umulyango waisuka, umwela ulepuma].

177
00:06:40,024 --> 00:06:45,534
Natile, "Umwanakashi."

178
00:06:52,912 --> 00:06:55,662
- Kanshi ndi mutemwikwa umukalamba
ya cine cine iya pa TV.

179
00:06:55,790 --> 00:06:57,750
- Kabili ndi na
ukubomfya ukunono kuli ci.

180
00:06:57,875 --> 00:06:59,535
- Ee.

181
00:06:59,668 --> 00:07:01,918
Cisuma, bwino, lelo, iyo,
twasuminishanya pa cintu cimo.

182
00:07:02,046 --> 00:07:05,586
Iyi TV iya cine cine
ali no kuya umupwilapo banana.

183
00:07:05,716 --> 00:07:07,836
- Ni ukubwekeshapo ku bacipondoka.

184
00:07:07,968 --> 00:07:09,968
- Ni fyo, ni fyo.
- Ee.

185
00:07:10,096 --> 00:07:11,926
- Kale cali icayanguka nga nshi, .
kale cali fye .

186
00:07:12,056 --> 00:07:14,306
ukwikala mu ng'anda
kabili tukacipanga filimu,

187
00:07:14,433 --> 00:07:16,523
kabili lyena tukacita
icintu cimo cine umwaka uleisa.

188
00:07:16,644 --> 00:07:20,194
Kabili cali...
cali ifyo fine pa myaka ikumi.

189
00:07:20,314 --> 00:07:21,984
- Kabili lyena mu kupumikisha
calyalwike ukuba .

190
00:07:22,108 --> 00:07:24,028
kuti mwaikala mu ng’anda, .
lelo kuti twamutamfya

191
00:07:24,151 --> 00:07:28,111
nga taulelya ifya kulya ifibipile
ifya kulya co-op bwino.

192
00:07:28,239 --> 00:07:29,319
- E fyo cili,
ifyo fine.

193
00:07:29,448 --> 00:07:31,408
Kabili lyene cali .
tapali ing’anda kuli imwe.

194
00:07:31,534 --> 00:07:34,164
Ukwikala pa lulamba lwa bemba, ukufwa insala, kabili
ukupanga ifibusa kuli umo na umbi.

195
00:07:34,286 --> 00:07:35,656
- Cine.

196
00:07:35,788 --> 00:07:37,248
Ilyo ico cilangililo cacitike, .
e lintu caile

197
00:07:37,373 --> 00:07:38,923
ukulungika ifyakulya fya nseke
umusumba wa buwelewele kulya kwine.

198
00:07:39,041 --> 00:07:41,251
- Mukupumikisha cali .
ukuba umwaume uwa bucisenene uupanga ifintu

199
00:07:41,377 --> 00:07:45,167
kabili ukukalipa ku baume bambi abatuntulu .
ukupanga ifintu.

200
00:07:45,297 --> 00:07:47,417
- Nangu abaume abaupana
mu muputule wa kwipikilamo.

201
00:07:47,550 --> 00:07:50,260
- Mukwai bikenipo TV
pa nshila yandi iya kutwalamo.

202
00:07:50,386 --> 00:07:52,506
- Kwena-kwena.
Ukulya icipe, ukucimfya motoka.

203
00:07:52,638 --> 00:07:55,888
- Kwena-kwena.
Ukuloba ukwabipisha.

204
00:07:56,016 --> 00:07:59,886
- Nangu lyonse wali umupiina,
lelo nomba muli ne tebulo lya kusambapo.

205
00:08:00,020 --> 00:08:01,810
- Nangu muli na
ubulwele bwa mu muntontonkanya.

206
00:08:01,939 --> 00:08:05,149
Natubwekeshepo ukupanga .
ifipe fyenu ifya mu ng’anda kuli imwe.

207
00:08:05,276 --> 00:08:09,396
[Aseka]

208
00:08:13,367 --> 00:08:16,407
- Drew, iseni ku ntanshi.

209
00:08:16,537 --> 00:08:17,827
- Ee, Umupika.

210
00:08:17,955 --> 00:08:19,995
Iyi ni nkoko
na bombo ba bucende,

211
00:08:20,124 --> 00:08:25,634
Umwana wa sipinachi,
na cishi ca feta.

212
00:08:33,804 --> 00:08:36,854
- Icabula ukusumina.

213
00:08:36,974 --> 00:08:39,854
Cisuma, Drew, ndi na
ubwafya ubukulu kuli ici ca kulya.

214
00:08:39,977 --> 00:08:41,267
[Ukupopomenwa ukwakupapa]

215
00:08:41,395 --> 00:08:42,435
Ni pakuti tamwacipanga

216
00:08:42,563 --> 00:08:43,733
kuli ine bwangu.

217
00:08:43,856 --> 00:08:46,066
[Inyimbo sha kusekesha]
- Natasha, Umupika.

218
00:08:46,192 --> 00:08:49,112
- Pantu, nga cakuti wali na, .
Drew, lyena kuti naishiba

219
00:08:49,236 --> 00:08:52,106
ifyo uli bwino
pa kupanga ifya kulya ifyabipa.

220
00:08:52,239 --> 00:08:53,279
[Ukupopomenwa kwa kupapusha,
inyimbo sha kupapa]

221
00:08:53,407 --> 00:08:54,447
- Nalipusanako, Chef.

222
00:08:54,575 --> 00:08:55,615
- Kabili ilyo natila, "ububi," .

223
00:08:55,743 --> 00:08:58,663
Nacipilibula, Mikaele Jaksoni Uwabipa.

224
00:08:58,787 --> 00:09:00,747
[Inyimbo sha kusekesha]
- Natasha, Umupika.

225
00:09:00,873 --> 00:09:01,923
- Mwalishiba ifyo alemoneka
mucine cine, icabipa nga nshi

226
00:09:02,041 --> 00:09:03,081
pa mpela ya mweo wakwe?
[Ukupopomenwa ukwakupapa]

227
00:09:03,209 --> 00:09:06,209
- Umupika, ndelomba ubwelelo.

228
00:09:06,337 --> 00:09:08,707
Nshishibe ngacakuti
nga ca kulya nelyo iyo.

229
00:09:08,839 --> 00:09:10,919
- Tamwishibe
nga natemwa ica kulya nelyo iyo?

230
00:09:11,050 --> 00:09:12,760
Bwino,
natubike muli iyi nshila...

231
00:09:12,885 --> 00:09:15,595
Pakeni imipeni yenu iya kufwaya,
ukufuma, uli ukufuma pa kulanga.

232
00:09:15,721 --> 00:09:18,851
- Mutwelele, Umupika.

233
00:09:18,974 --> 00:09:21,814
- Pantu ulingile
ukubomba

234
00:09:21,936 --> 00:09:24,346
mu ncende ya kuliilamo iyalinga
mu calo.

235
00:09:24,480 --> 00:09:26,400
[Inyimbo sha kusekesha]
- Natasha, Umupika.

236
00:09:26,523 --> 00:09:28,193
- Te calo conse
ukuti njikalamo.

237
00:09:28,317 --> 00:09:30,187
[Ukupopomenwa ukwakupapa]
- Mutwelele, Umupika.

238
00:09:30,319 --> 00:09:32,449
- Pantu, mu cine cine, Drew,
Nalikwata ubufuba pali iwe.

239
00:09:32,571 --> 00:09:34,861
- Natasha, Umupika.

240
00:09:34,990 --> 00:09:37,030
- Na maka yenu
ukukanapeela umulopa

241
00:09:37,159 --> 00:09:39,619
pa lwa fyo mupika.

242
00:09:39,745 --> 00:09:43,705
Ici tacilinga
pa kuti abantu balelya.

243
00:09:43,832 --> 00:09:47,592
Awe, ici cifwile ukuliwa .
ukupitila mu musango wa mweo uwakulisha

244
00:09:47,711 --> 00:09:51,461
ne cifuba icakosa nga nshi,
lelo na kabili ukucincimusha kwa kuitemenwa

245
00:09:51,590 --> 00:09:54,970
ukupususha abantunse
ukufuma ku fya kulya nga ifi.

246
00:09:55,094 --> 00:09:58,014
Ukuseka. Takwaba!
Mwalinga ukufwa!

247
00:09:58,138 --> 00:10:00,768
Ee!

248
00:10:00,891 --> 00:10:04,061
Eico tamwakabila ukushipikisha .
ubumi umo uka .

249
00:10:04,186 --> 00:10:09,726
mwilacilapo pali ifyo
mwafikilisha pano lelo.

250
00:10:11,068 --> 00:10:13,948
[Inyimbo sha kusekesha]

251
00:10:14,071 --> 00:10:17,991
♪ ♪

252
00:10:18,117 --> 00:10:22,367
- Natasha, Umupika.

253
00:10:22,496 --> 00:10:26,166
- Mukulekelesha...
eh.

254
00:10:28,377 --> 00:10:29,457
[Icilimba]

255
00:10:29,586 --> 00:10:31,626
- Umunono, imwe bonse.

256
00:10:31,755 --> 00:10:34,215
Katala uyo.
Ee, ee, ee.

257
00:10:34,341 --> 00:10:35,631
Ee, ndeisa kuli imwe bonse

258
00:10:35,759 --> 00:10:38,139
ukulungama ukufuma kuli Rikers
icifungo, umukashana.

259
00:10:38,262 --> 00:10:39,602
Mwaumfwa, we muntu?

260
00:10:39,722 --> 00:10:41,012
Muli shani, imwe, mwaume...

261
00:10:41,140 --> 00:10:42,600
abapata ukufuma palya
tontonkanyeni ukuti ndeteya,

262
00:10:42,725 --> 00:10:45,435
tontonkanyeni ukuti ndi bamo
umusango wa kusekesha, umuntu.

263
00:10:45,561 --> 00:10:47,151
Indalama sha bapungwe.

264
00:10:47,271 --> 00:10:48,521
Moneni ici
pano pene, umuntu.

265
00:10:48,647 --> 00:10:50,317
[Ukubilikisha]

266
00:10:50,441 --> 00:10:51,821
Nine uwabipa sana
nyina

267
00:10:51,942 --> 00:10:55,032
pali ici cifungo conse pano, .
umukashana, waliumfwa?

268
00:10:55,154 --> 00:10:57,244
Moneni, natuye,
Nine muntu umubi sana...

269
00:10:57,364 --> 00:11:00,374
ee!

270
00:11:05,247 --> 00:11:07,457
- Cinshi ningalanda
pa lwa fikolwe. Com?

271
00:11:07,583 --> 00:11:09,173
Ukusangalala kwandi kwatendeke
ilyo napokelele ibuula

272
00:11:09,293 --> 00:11:12,463
ukunsonta uko ndeya
uwa kwa shikulu wandi umukalamba,

273
00:11:12,588 --> 00:11:15,798
uwaali pailoti na .
ama-aces ayapupuka mu Nkondo ya Calo iya Kubalilapo.

274
00:11:15,924 --> 00:11:18,384
- Ku lubali lwa bamayo,
Nasangile banyinakulu abakonkele

275
00:11:18,510 --> 00:11:22,560
umutundu wakwe inshila yonse
ukubwelela kuli Tomasi Jeferoni.

276
00:11:22,681 --> 00:11:24,561
- Nali na maka ya kufwailisha
umutande wandi uwa mulopa ukubwelela ku bakankaala,

277
00:11:24,683 --> 00:11:26,683
kabili nangu fye ni mfumu.

278
00:11:26,810 --> 00:11:29,770
- Nasangile ukuti ndi uwalungama
umufyashi wa kwa Erik uwafiita.

279
00:11:29,897 --> 00:11:32,107
- Pa numa fye ya maawala yabili
pa lwa fikolwe. Com,

280
00:11:32,232 --> 00:11:34,152
Nali na maka ya kufwailisha
ulupwa lwandi

281
00:11:34,276 --> 00:11:36,986
inshila yonse iya kubwelelamo kuli umbi
ukucila pali kateka wesu uwa butatu, .

282
00:11:37,112 --> 00:11:39,202
Tomasi Jeferoni.

283
00:11:39,323 --> 00:11:40,913
- Mariya uwacilapo.

284
00:11:41,033 --> 00:11:44,083
- Tomasi Jeferoni.
- Umwanakashi wakwe.

285
00:11:44,203 --> 00:11:46,753
- Tomasi Jeferoni.
- Alekansanda Umukalamba.

286
00:11:46,872 --> 00:11:50,082
- Tomasi alefuuta nyina
Jeferoni.

287
00:11:50,209 --> 00:11:52,879
- Ingila mu fikolwe.com no kutendeka
ulwendo lwa musango umo

288
00:11:53,003 --> 00:11:54,803
mu nshita yenu iyapita iyaibela.

289
00:11:54,922 --> 00:11:57,632
Pantu tauishiba nakalya .
apo ilyashi lyenu lyatendeka.

290
00:11:57,758 --> 00:11:59,928
- Tomasi Jeferoni.

291
00:12:04,807 --> 00:12:06,467
- Kanshi Yordani
takwesha,

292
00:12:06,600 --> 00:12:09,230
ico ndetontonkanya
ni uwa buwelewele umupwilapo.

293
00:12:09,353 --> 00:12:10,943
- Ico ca cine.
Kuti nalondolola.

294
00:12:11,063 --> 00:12:13,983
Nafuma ku New York pakubala,
icakubalilapo pali fyonse, pakuti...

295
00:12:14,108 --> 00:12:15,318
ee, tatukwesha.
Tatupita mu motoka mu New York.

296
00:12:15,442 --> 00:12:16,532
- Kabili nafuma
icapusanako ica polar.

297
00:12:16,652 --> 00:12:18,282
Nafuma ku musumba wa motoka.

298
00:12:18,404 --> 00:12:20,114
Nafuma ku Detroit,
kabili kanshi ulingile ukuensha

299
00:12:20,239 --> 00:12:25,079
nangu kuti mwapooswa.
- Ee, kanshi...

300
00:12:25,202 --> 00:12:27,202
lelo ifyo fine fye.
Mwafikile fye pali ci.

301
00:12:27,329 --> 00:12:28,659
E mulandu wine nshaensha motoka.

302
00:12:28,789 --> 00:12:30,159
Ni pa mulandu wa kuti abantu .
kwenda ukupelwa, muntu.

303
00:12:30,290 --> 00:12:32,000
Abantu bapilibuka ukuba ba Hyde.

304
00:12:32,126 --> 00:12:33,536
- Moneni, ifyo te cine .
ukuti umuntu onse

305
00:12:33,669 --> 00:12:36,459
uo aingila pa numa ya motoka
ya motoka ilapilibuka ukufuma.

306
00:12:36,588 --> 00:12:37,878
- Mwacita.
- Awe, nshaishiba.

307
00:12:38,006 --> 00:12:39,876
Nshiishiba.
Ni lilali nacitile ifyo?

308
00:12:40,008 --> 00:12:42,678
- Ilyo uyo mwanakashi umo
ukutuputula iyo nshita imo.

309
00:12:42,803 --> 00:12:44,303
- Ee.
- Umuntu wandi aleya mu lubilo ulukalamba...

310
00:12:44,430 --> 00:12:45,680
- Nalicitile.
- Mwatendeke ukupilibuka

311
00:12:45,806 --> 00:12:47,426
mu kati ka matuuka.
- Ca cine.

312
00:12:47,558 --> 00:12:49,348
Nacitile... Napilibwile pakati ka...
- Aali no kumusanga.

313
00:12:49,476 --> 00:12:50,726
- Uli bwino, uli bwino.

314
00:12:50,853 --> 00:12:52,483
- Kabili ilyo twafikile .
pamo nankwe,

315
00:12:52,604 --> 00:12:54,274
umuntu wandi apilibula pa nsolokoto yakwe.
Cinshi mwamubilikishe?

316
00:12:54,398 --> 00:12:59,358
- Natile, "Ukuitemenwa!"
- "Ukuitemwa."

317
00:12:59,486 --> 00:13:02,316
- "Uli uwaitemenwa!"

318
00:13:02,448 --> 00:13:05,318
- Kabili napapata, iyo,
ulingile ukwishiba...

319
00:13:05,451 --> 00:13:07,031
mulingile ukwishiba.

320
00:13:07,161 --> 00:13:09,081
Uyo e muntu umusuma sana
mu calo, pano pene, bwino?

321
00:13:09,204 --> 00:13:12,214
Kuli wene, "uwa bucisenene,"
ilyo e shiwi lya "C".

322
00:13:12,332 --> 00:13:14,002
- Ni.

323
00:13:14,126 --> 00:13:15,166
- Nalitemwa ifyo ifyo
ni musango wenu uwa bukali bwa mu musebo,

324
00:13:15,294 --> 00:13:16,924
elyo kabili.

325
00:13:17,045 --> 00:13:18,165
- Eico muletontonkanya nga mwakwata .
laisensi ya kwesha,

326
00:13:18,297 --> 00:13:19,507
ukutila kuti mwacita
ukupilibula fye ukufuma.

327
00:13:19,631 --> 00:13:21,221
- Awe, abo bantu bambi.

328
00:13:21,341 --> 00:13:22,801
Ine... nshikwesha
pantu ndapeepa fwaka

329
00:13:22,926 --> 00:13:24,756
kabili nshilefwaya
ukuipaya umuntu onse.

330
00:13:24,887 --> 00:13:27,257
- Oh, cisuma. Ee.

331
00:13:27,389 --> 00:13:30,559
Eico, Jordan, kuti wacita lyonse
ukuleka fye ukupeepa fwaka.

332
00:13:36,148 --> 00:13:37,438
- Njelelako.
Bushe mwasosa shani?

333
00:13:37,566 --> 00:13:40,646
Nali pa muulu pali ino nshita.

334
00:13:40,777 --> 00:13:42,817
- Ndemweba,
caliba ica mu mafunde fyonse.

335
00:13:42,946 --> 00:13:44,446
Aba badokota, .
bakalemba

336
00:13:44,573 --> 00:13:46,573
imiti ikola iya miti
ku muntu onse, umuntu.

337
00:13:46,700 --> 00:13:48,240
- Cinshi ndebeba
Bushe ndecifwaya?

338
00:13:48,368 --> 00:13:49,988
- Tacikweete incito.

339
00:13:50,120 --> 00:13:51,790
Bafwaya ukukupeela .
umuti wa kulembwa.

340
00:13:51,914 --> 00:13:53,584
Ni mu nshila bapeelwamo indalama.

341
00:13:53,707 --> 00:13:56,577
Ukupanga fye fimo.

342
00:13:56,710 --> 00:13:57,750
- Mwapola, Ba Washington,
ukusengela.

343
00:13:57,878 --> 00:13:59,588
- Mwapola, dokota.

344
00:13:59,713 --> 00:14:00,763
- Cisuma, ndeya
ukumwipusha ifipusho fibili,

345
00:14:00,881 --> 00:14:01,921
kabili lyena tuli...
- Ubulwele bwa AISI.

346
00:14:02,049 --> 00:14:05,549
- Cinshi?
- Ubulwele bwa AISI.

347
00:14:05,677 --> 00:14:08,677
- Ubulwele bwa AISI?
Nga muli, uh...

348
00:14:08,805 --> 00:14:12,675
- Nga fintu nacikwata, ndefwaya ifingi
ya fyani pa kuti ififumyepo.

349
00:14:12,809 --> 00:14:14,849
- Oh, bwino, AIDS.

350
00:14:14,978 --> 00:14:16,808
Um, iyo.

351
00:14:16,939 --> 00:14:18,729
Cisuma, bushe nawishiba
taulecula

352
00:14:18,857 --> 00:14:21,527
ukufuma ku cintu cimbi nga,
mwaishiba, ukukalipa kwa ku numa?

353
00:14:21,652 --> 00:14:23,322
- Awe.
- Ukusakamikwa?

354
00:14:23,445 --> 00:14:25,735
- Ukutonta nga kukumba.
- Nga pa lwa kukanakwata ubutulo?

355
00:14:25,864 --> 00:14:29,124
- Lala nga umwana...
na AIDS.

356
00:14:29,243 --> 00:14:30,703
- Cisuma, ba Mr.

357
00:14:30,827 --> 00:14:32,287
Natucefyeko fye ukubutuka kwenu
pa sekondi imo pano.

358
00:14:32,412 --> 00:14:34,122
Nga ca kuti wali ne cikuko ca AIDS, .
lyena nali no kucishininkisha

359
00:14:34,248 --> 00:14:35,958
pa kumona ifyasangwa mu kwesha.

360
00:14:36,083 --> 00:14:38,713
Lelo nga ca kuti uli no bulanda bwa ku numa .
nangu ukusakamikwa nangu icintu cimbi .

361
00:14:38,835 --> 00:14:40,875
ifyo nshakwete amaka ya kwesha,
lyena kuti nakupeela

362
00:14:41,004 --> 00:14:43,384
iyi imiti
pa lwa miti ikola pali ino nshita.

363
00:14:43,507 --> 00:14:44,627
- Owe.
- Ukwishiba?

364
00:14:44,758 --> 00:14:46,048
- Oh, namona, nacipokelela.
- Cisuma sana.

365
00:14:46,176 --> 00:14:47,756
- Ububi bwandi.
- Icisuma, icisuma, icisuma.

366
00:14:47,886 --> 00:14:49,846
- Cisuma, kanshi...
- Ubulwele bwa nkanda.

367
00:14:49,972 --> 00:14:51,062
- Awe, awe.

368
00:14:51,181 --> 00:14:52,351
Pantu nga ca kuti wali ne nkanda, .

369
00:14:52,474 --> 00:14:53,524
Nali no kukubika pa mbali.

370
00:14:53,642 --> 00:14:55,142
- Ee.
- Cinshi uli... iyo.

371
00:14:55,269 --> 00:14:57,059
Cisuma, namona
umunwe obe ulepona.

372
00:14:57,187 --> 00:14:59,307
Awe, nangu cibe fyo, mwicita ifyo.
Ico tacakabombe.

373
00:14:59,439 --> 00:15:00,609
- Ukulwala kwa cikuko.
- Awe.

374
00:15:00,732 --> 00:15:02,022
- Amarakiti.
- Cinshi? Awe.

375
00:15:02,150 --> 00:15:03,690
- Ukunwa.
- Awe, ba Mr.

376
00:15:03,819 --> 00:15:05,109
Icintu cimo ukufuma muli uyu mwanda wa myaka.

377
00:15:05,237 --> 00:15:06,697
- Ubulwele bwa ku mutima.

378
00:15:06,822 --> 00:15:07,912
[Iciunda icakulisha]
Tamuli no bulwele bwa ku mutwe.

379
00:15:08,031 --> 00:15:09,281
Ee, mwacicita.
- Ukucisunga icayanguka.

380
00:15:09,408 --> 00:15:11,198
Napapata.

381
00:15:11,326 --> 00:15:13,286
Ni shani fintu ciba?
Tanjishiba ifyo ciba.

382
00:15:13,412 --> 00:15:14,832
- Kuli umupeto wa nswi
mu mulomo wandi.

383
00:15:14,955 --> 00:15:16,245
- Salapo fye fimo
ukufuma pali ulu ulubali.

384
00:15:16,373 --> 00:15:18,123
- Teti nfikepo.
- Cinshi cingalesha?

385
00:15:18,250 --> 00:15:20,590
- Ukulema.

386
00:15:20,711 --> 00:15:22,631
- Bushe icinso cobe cilakalipisha,
Ba Washington?

387
00:15:22,754 --> 00:15:23,804
- Emukwai.

388
00:15:23,922 --> 00:15:25,842
- Lyena ici cifwile ukwafwa.

389
00:15:25,966 --> 00:15:28,836
[Icilimba]

390
00:15:28,969 --> 00:15:31,679
- Umunono, imwe bonse.

391
00:15:31,805 --> 00:15:34,965
Indalama sha bapungwe.

392
00:15:35,100 --> 00:15:38,060
Bonse mulekabila ukutamba
umusana wenu, mwaumfwa?

393
00:15:38,186 --> 00:15:39,596
Ico cine,
ee, ee, ee.

394
00:15:39,730 --> 00:15:41,360
Pantu ndeisa .
pa mulandu wa imwe bonse, mwalishiba?

395
00:15:41,481 --> 00:15:43,441
Cinshi cacitike, we muntu?
Nacitungulula ici, imwe bonse.

396
00:15:43,567 --> 00:15:44,857
Na kuba, iyo,
lekeni tuye.

397
00:15:44,985 --> 00:15:46,145
Nine uwabipisha...

398
00:15:46,278 --> 00:15:47,818
uko uleya, we muntu?
Ni kwi muleya?

399
00:15:47,946 --> 00:15:48,986
Hee, we muntu, ni kwi uleya?
Tamulingile ukuya...

400
00:15:49,114 --> 00:15:51,624
[ukupopomenwa kwa taser]

401
00:15:51,742 --> 00:15:54,042
[Ukubilikisha]

402
00:15:59,875 --> 00:16:01,205
Cisuma, namona.

403
00:16:01,335 --> 00:16:05,335
Ukusalapo pa mwaume umunono, te fyo?
Amapunki.

404
00:16:05,464 --> 00:16:06,964
Ee!

405
00:16:07,090 --> 00:16:10,300
Uku ukusekesha ukunono .
umufyashi wa mwanakashi pano pene.

406
00:16:15,015 --> 00:16:16,135
- Kanshi nalikwete
uyu cibusa mwi sukulu lya pa kati,

407
00:16:16,266 --> 00:16:17,846
kabili twali abakosa nga nshi.

408
00:16:17,976 --> 00:16:19,976
Kabili lyene twakuliile kabili twaile .
ku masukulu ya pa muulu ayapusanapusana,

409
00:16:20,103 --> 00:16:21,813
kabili twalufishe ukulanshanya
na umo na umbi.

410
00:16:21,938 --> 00:16:25,898
Kabili, uh,
ee, caliba kale ica kusekesha.

411
00:16:26,026 --> 00:16:27,736
Kabili eico anjebele...

412
00:16:27,861 --> 00:16:29,571
alinjita
ukufuma mu buluu ubushiku bumo.

413
00:16:29,696 --> 00:16:31,026
- Uyu e jam wandi.

414
00:16:31,156 --> 00:16:32,946
- Kabili tulelanda
pa foni,

415
00:16:33,075 --> 00:16:35,985
kabili alenjipusha pa lwa
uyu mukashana uwa mwi sukulu lyandi ilya pa muulu.

416
00:16:36,119 --> 00:16:38,949
Kabili atile, “Eico, muntu, .
ifyo uletontonkanya pali uyo mukashana?"

417
00:16:39,081 --> 00:16:41,001
Kabili eico namwebele ifyo na .
atontonkenye, namwebele icine, .

418
00:16:41,124 --> 00:16:46,504
kabili natile, “Oh, imbwa, umuntu, .
umukashana wandi tali uwakosa.

419
00:16:46,630 --> 00:16:49,470
"Umukashana wandi, nga,
ubukali muli ici cifulo, mwalishiba?

420
00:16:49,591 --> 00:16:52,341
Umukashana wandi alipooselwe bwino bwino,"
Nawishiba?

421
00:16:52,469 --> 00:16:55,929
"Umukashana umusuma nga nshi,
lelo alibipa," mwalishiba?

422
00:16:56,056 --> 00:16:57,176
Kabili umuntu wandi aleya nga ifi.

423
00:16:57,307 --> 00:16:58,717
Umuntu wandi aleya nga ifi.
Atile...

424
00:16:58,850 --> 00:17:01,940
atila, "Ah, imbwa,
uyo ecibusa wandi."

425
00:17:02,062 --> 00:17:03,902
- Kabili eico ine mu cituntulu
kwenda nga ifi. Naya...

426
00:17:04,022 --> 00:17:07,022
[ukupopomenwa]

427
00:17:18,662 --> 00:17:21,962
"Munyinane,
walishiba ukuti ndeteya."

428
00:17:25,961 --> 00:17:28,091
"Ali bwino nga inferno."

429
00:17:29,214 --> 00:17:30,884
[Icilimba]

430
00:17:38,765 --> 00:17:41,845
- Nshitontonkanya ukuti tulingile
ukuba ukucita ici nomba line, muntu.

431
00:17:41,977 --> 00:17:43,887
Indalama sha bapungwe.

432
00:17:44,020 --> 00:17:45,190
Bushe mwalishiba ico ndepilibula?

433
00:17:45,313 --> 00:17:46,733
Pali inshita
na icifulo...

434
00:17:46,857 --> 00:17:51,187
mwalishiba ifyo ndelanda,
umuntu?

435
00:17:51,319 --> 00:17:55,109
Mwaume, nshatiinine, yo.

436
00:18:13,800 --> 00:18:16,220
- Cungulopo mukwai,
aba ku America banandi.

437
00:18:16,344 --> 00:18:18,934
Nomba, ilyo nshilatendeka, .
Nalefwaya fye ukulanda

438
00:18:19,055 --> 00:18:20,675
ukuti nalishiba abantu abengi
ukufuma palya bamona kwati baletontonkanya

439
00:18:20,807 --> 00:18:23,427
ukuti nshafulwa.

440
00:18:23,560 --> 00:18:24,730
Bwino,
ico te cine fye.

441
00:18:24,853 --> 00:18:26,563
Nalifulwa sana.

442
00:18:26,688 --> 00:18:28,728
Ni mu nshila fye iyo
Nalanga ukutemwa

443
00:18:28,857 --> 00:18:32,187
calipusanako ku fingi.

444
00:18:32,319 --> 00:18:34,029
Eico fye eico kuli
tapali ukukansana na kabili,

445
00:18:34,154 --> 00:18:36,324
twasontele Luther pano
ukuba umupilibula wandi uwa bukali.

446
00:18:36,448 --> 00:18:38,528
Lutere?
- Muli shani.

447
00:18:38,658 --> 00:18:40,488
- Icakubalilapo, ukukuma
ifyacitika nombaline

448
00:18:40,619 --> 00:18:43,619
mu citungu ca pakati ka kabanga,
Nalefwaya fye ukubwekeshapo

449
00:18:43,747 --> 00:18:45,657
ukwafwilisha kwesu ukwabula ukupita
ku bantu bonse

450
00:18:45,791 --> 00:18:47,751
kabili insambu shabo .
ku nshita ya demokrasi.

451
00:18:47,876 --> 00:18:49,706
- Hee, imwe bonse abakankaala
kunse uko,

452
00:18:49,836 --> 00:18:51,296
twalilileni ukubembuka
kabili moneni ifyo cicitika.

453
00:18:51,421 --> 00:18:53,671
Moneni fye ifyo cicitika.
Tamba.

454
00:18:53,799 --> 00:18:57,969
- Kabili, ku mabuteko .
uwa Iran na Korea wa ku Kabanga,

455
00:18:58,094 --> 00:19:00,604
na kabili tulemukoselesha
ukuleka

456
00:19:00,722 --> 00:19:02,262
ubupekanyo bwenu ubwa kupanga uranium.

457
00:19:02,390 --> 00:19:04,060
- Muli shani, Mahmoud?
Kim Jong?

458
00:19:04,184 --> 00:19:06,024
Ndetontonkanya ukuti nalikwata kale
nacicita naebelwe bonse babili,

459
00:19:06,144 --> 00:19:07,904
86 ifintu fyenu, abanakashi,

460
00:19:08,021 --> 00:19:10,611
nangu ndeya kulya
kabili ciciteni kuli imwe bonse.

461
00:19:10,732 --> 00:19:13,032
Mukwai njesheni
kabili moneni ifyo cicitika.

462
00:19:13,151 --> 00:19:17,031
- Pa ntanshi ya ŋanda, ine fye
ukufwaya ukusosa kuli bacipondoka bandi, .

463
00:19:17,155 --> 00:19:20,025
Naumfwa amashiwi yenu kabili
Nalishiba ifyo mulesakamikwa.

464
00:19:20,158 --> 00:19:21,578
- Eico napamo nga kuti mwacita
ukufuuta inferno

465
00:19:21,701 --> 00:19:23,331
pantu, nga, ica bubili,
lyena napamo kuti nabika amano

466
00:19:23,453 --> 00:19:25,413
pa fipe fimo, mwalishiba?

467
00:19:25,539 --> 00:19:26,789
- Kabili ico cileya kuli bonse,

468
00:19:26,915 --> 00:19:28,535
ukubikapo na ba membala
uwa Cibukisho ca Tea.

469
00:19:28,667 --> 00:19:29,707
- Oh, mwinsuminisha ukutendeka
pali aba banyina

470
00:19:29,835 --> 00:19:31,165
apa pene.

471
00:19:31,294 --> 00:19:32,964
- Ndefwaya ukushininkisha
ukuti tukafwaya .

472
00:19:33,088 --> 00:19:36,128
pa lwa kumfwana ukupya na
GOP mu myeshi ya ku ntanshi.

473
00:19:36,258 --> 00:19:37,508
- Kabili mwalishiba ifi .
Abafyashi bakalanda ukuti iyo

474
00:19:37,634 --> 00:19:39,434
ilyo nshilapanda amano
ifintu fimo.

475
00:19:39,553 --> 00:19:43,813
- Nomba nalishiba abantu abengi batila
ukuti nshacitile umulimo usuma .

476
00:19:43,932 --> 00:19:46,642
pa kulanshanya kwandi
ukufikilisha ku cintubwingi.

477
00:19:46,768 --> 00:19:49,308
- Pantu imwe bonse
abafyashi tabakutika!

478
00:19:49,437 --> 00:19:52,057
- Uh, ukufuma apo nali mu maofeshi,

479
00:19:52,190 --> 00:19:54,150
twapanga
Incito shipya amamilioni 3.

480
00:19:54,276 --> 00:19:56,146
- Incito shipya amamilioni yatatu.

481
00:19:56,278 --> 00:19:58,238
- Twapwishishe inkondo mu Iraq.
- Ukupwisha inkondo, imwe bonse.

482
00:19:58,363 --> 00:20:00,323
Twalipwishishe inkondo,
mwibukisha ifyo?

483
00:20:00,448 --> 00:20:02,778
- Ifi ififikilishiwe
ififwile ukubomba nge cibukisho

484
00:20:02,909 --> 00:20:04,289
ukuti ndi ku lubali lwenu.

485
00:20:04,411 --> 00:20:06,751
[Ifyasuko fyalyaluka]
- Nshili Musulumi!

486
00:20:06,872 --> 00:20:09,042
- Kabili ukuti amatontonkanyo yandi, .
nga kateka wenu,

487
00:20:09,165 --> 00:20:11,455
balefuma
icifulo calinga.

488
00:20:11,585 --> 00:20:13,495
- Bafumine ku Hawaii,
uko e ko nafuma,

489
00:20:13,628 --> 00:20:15,498
iyo ili mu calo ca Amerika .
uwa America, imwe bonse.

490
00:20:15,630 --> 00:20:17,590
Ee?
Ici ca buwelewele.

491
00:20:17,716 --> 00:20:21,006
Nalikwata icitupa ca kufyalilwapo!
Nalikwata icitupa ca kufyalilwapo!

492
00:20:21,136 --> 00:20:23,716
Nakwata ubukali,
ukufuuta-ukufuuta,

493
00:20:23,847 --> 00:20:25,927
mamase mamasa mamakusa,
icitupa ca kufyalilwapo,

494
00:20:26,057 --> 00:20:27,427
imwe bacipondoka!

495
00:20:27,559 --> 00:20:30,059
- Cisuma, Luta.
Ucibikemo.

496
00:20:30,186 --> 00:20:31,556
- Ee, cibwelelemo, Lutere.
Yangu.

497
00:20:31,688 --> 00:20:34,398
- Mukulekelesha,
ubushiku bwa ndakai nalikwete

498
00:20:34,524 --> 00:20:35,574
ukulanshanya
na Mishele.

499
00:20:35,692 --> 00:20:37,152
- Natila, "Umwanakashi."

500
00:20:37,277 --> 00:20:38,317
- Awe,
Tandisosele ifyo.

501
00:20:38,445 --> 00:20:40,815
Tandisosele ifyo.

502
00:20:43,158 --> 00:20:45,778
- Kanshi, uh, tuli no kuba
ukulanda ubushiku ubusuma pali ino nshita,

503
00:20:45,911 --> 00:20:48,121
lelo ilyo tatulacita, .
Nalefwaya fye ukulanda ukuti tuli...

504
00:20:48,246 --> 00:20:50,746
Ndetontonkanya ukuti tuli ne nsansa.

505
00:20:50,874 --> 00:20:52,504
Mu lotari wa mweo, .
Ndetontonkanya ukuti tuli ne nsansa

506
00:20:52,626 --> 00:20:55,126
ukukwata
umusango usuma uwa mitundu yonse ibili.

507
00:20:55,253 --> 00:20:57,133
- Na ine ndetontonkanya ifyo fine.
- Uko tuli lubali lwa.

508
00:20:57,255 --> 00:20:58,545
Awe, efyo caba.
- Na ine ndetontonkanya ifyo fine.

509
00:20:58,673 --> 00:21:00,423
- Awe, pantu nalishiba
kuli abaume babili

510
00:21:00,550 --> 00:21:02,720
kunse uko ukuli konse pali ino nshita
na tubokoshi utunono

511
00:21:02,844 --> 00:21:05,604
na cilonda ca ku nsengo.
- Ee, ca cine.

512
00:21:05,722 --> 00:21:08,812
Musendame bwino.
- Natotela.

513
00:21:13,271 --> 00:21:16,151
- ♪ Nalacita
umutande wandi umo pano ♪

514
00:21:16,274 --> 00:21:18,284
- Oh, ee.

515
00:21:21,279 --> 00:21:22,739
- Ni lilali abaume ba ku Asia bacitile
ukuba abakosa?

516
00:21:22,864 --> 00:21:24,824
Tandeumfwikisha ifyo.

517
00:21:24,950 --> 00:21:27,790
Y'all mwaibile ukucina kwa kupumfyanya.
- Ni lilali ico cacitike?

518
00:21:27,911 --> 00:21:29,371
Natontonkenye fye
kuti mwaishiba...

519
00:21:29,496 --> 00:21:31,156
te kuti mwishibe icasuko?
- Tacili icalungama.

520
00:21:31,289 --> 00:21:32,999
- Balungama fye
aliibile.

521
00:21:33,124 --> 00:21:35,294
- "Mwe bonse mwaleesha ukufikilisha
ubu ubucindami?" Ukubweluluka.


